“Il discorso sull’attore cinematografico non può prescindere, per contiguità di mestiere e per continuità storica, dal confronto con l’attore di teatro; ma il confronto porta successivamente a considerare come dietro le stesse parole non si trovino pratiche di lavoro davvero equivalenti. […] L’esperienza insegna che moltissimi attori di teatro sono perfettamente in grado di funzionare anche al cinema, primeggiando a volte in ambedue le professioni, nella maggior parte dei casi senza mutare profondamente i propri registri espressivi, a volte trascegliendo da essi i più favorevoli allo schermo (come è avvenuto per Richard Burton o Laurence Olivier; per Louis Jouvet o i fratelli Barrymore, per Gérard Philipe, Charles Laughton o Gino Cervi; per attrici come Peggy Ashcroft, Vanessa Redgrave, Edwige Feuillère); in altri casi, sfruttando l’abilità nelle caratterizzazioni (come Alec Guinness o Gian Maria Volonté, o come fece il grande Michail A. Čechov, 1891-1955, quando fu costretto a emigrare dal teatro russo al cinema di Hollywood); in qualche caso, invece, ritagliandosi due opposte e complementari fisionomie professionali (estremo, da questo punto di vista, il caso di Vittorio Gassman). […] In Italia, per esempio, un attore di teatro come Carlo Cecchi, a lungo inutilizzato dal cinema, si è poi dimostrato un protagonista cinematografico di grandissima efficacia. L’azione di quella che potremmo chiamare la scuola napoletana, attiva ‒ soprattutto per merito di M. Martone ‒ a partire dagli anni Ottanta sia nel teatro sia nel cinema, ha promosso il passaggio al cinema di attori e attrici come Anna Bonaiuto, Renato Carpentieri, Toni Servillo, Iaia Forte… […] Certi volti di attrici, capaci di trasformarsi nei teatri di una storia enigmatica e complessa, sono gli emblemi del modo in cui l’essere umano può trasformare in arte indipendente la propria immagine in un film, non meno dei corpi-pensiero di un Chaplin o di un Buster Keaton. Quasi che, ai vertici dell’arte, si delineasse, al di là delle convenzioni produttive e delle divisioni del lavoro, una complementarità d’emisferi.”

Ferdinando Taviani

Vittorio De Sica, Peppino De Filippo, Pupella Maggio, Aroldo Tieri, Totò, Mario Castellani, Aldo Fabrizi, Tino Buazzelli, Salvo Randone, Paolo Stoppa, Rina Morelli, Gino Cervi, Franca Valeri, Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Gian Maria Volontè, Giorgio Albertazzi, Nino Manfredi, Valentina Cortese, Alberto Sordi, Anna Magnani, Anna Maria Guarnieri, Arnoldo Foà, Marcello Mastroianni, Laura Betti, Leopoldo Trieste, Mariangela Melato, Gigi Proietti, Vittorio Mezzogiorno, Giuseppe Pambieri, Paolo Bonacelli, Roberto Herlitzka, Renato Carpentieri, Carlo Cecchi, Ennio Fantastichini, Toni Servillo, Massimo Popolizio, Anna Bonaiuto, Michele Placido, Ottavia Piccolo, Ivano Marescotti, Monica Guerritore, Alessandro Haber, Alessandro Gassmann, Pierfrancesco Favino, Elio Germano, Antonio Albanese, Claudio Bisio, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio, Fortunato Cerlino, Silvio Orlando, Filippo Timi, Sergio Castellitto, Lino Guanciale, Valerio Binasco, Elena Sofia Ricci, Remo Girone, Vincenzo Salemme, Iaia Forte, Carlo Buccirosso, Maurizio Casagrande, Claudio Santamaria, Sonia Bergamasco, Vincenzo Pirrotta, Giuseppe Battiston, Manuela Mandracchia, Neri Marcorè, Isabella Ragonese, Tommaso Ragno, Rocco Papaleo, Lino Musella, Marina Confalone, Francesco Montanari, Andrea Pennacchi, Antonello Fassari, Alessio Boni, Massimiliano Gallo, Stefano Fresi, Vinicio Marchioni, Fausto Russo Alesi

Charlie Chaplin, Buster Keaton, Louis Jouvet, Bette Davis, Humphrey Bogart, Laurence Olivier, Gérard Philippe, Julie Andrews, Marlon Brando, Spencer Tracy, Bette Davis, James Cagney, Peter O’Toole, Peter Ustinov, Alec Guinness, Anthony Queen, Sidney Poitier, Elizabeth Taylor, Richard Burton, Claudette Colbert, Paul Newman, John Gielgud, Katharine Hepburn, Henry Fonda, Angela Lansbury, Ben Gazzara, Audrey Hepburn, Jack Lemmon, Liza Minnelli, Al Pacino, Anne Bancroft, Bob Hoskins, Jeremy Irons, Glenda Jackson, Christopher Plummer, Maggie Smith, Peter Sellers, Michael Caine, Liv Ullmann, Philippe Noiret, Malcolm McDowell, Dustin Hoffmann, Vanessa Redgrave, Robin Williams, John Malkovich, Alec Baldwin, Liam Neeson, Ralph Fiennes, Ben Kingsley, Kenneth Branagh, Emma Thompson, Glenn Close, Judi Dench, Meryl Streep, Kevin Spacey, Philip Seymour Hoffman, Stanley Tucci, Kevin Kline, Denzel Washington, Jude Law, Alfred Molina, Cristopher Walken, Tom Hanks, Bradley Cooper, Juliette Binoche, Gabriel Byrne, Frances McDormand, Bruno Ganz, Helen Mirren, Gary Oldman, Viola Davis, Daniel Auteuil, Cate Blanchett, Patrick Stewart, Rainer Werner Fassbinder, Sally Field, Ian McKellen, Annette Bening, Daniel Day Lewis, Jessica Chastain, Anthony Hopkins, Isabelle Huppert, Kristin Scott Thomas, Lily James, Matthew Broderick, Rupert Heveret, Benedict Cumberbatch, Tilda Swinton